Results 1 to 1 of 1

Thread: Xin anh em giúp dịch một số thuật ngữ về VLXD

  1. #1
    Sinh viên năm nhất
    Join Date
    09/03/09
    Tuổi
    37
    Posts
    2

    Default Xin anh em giúp dịch một số thuật ngữ về VLXD

    Vấn đề là tôi phải dịch một tập tài liệu về chất kết dính polymer và bitum, trong khi tôi không phải dân xây dựng. Vì thế, có những thuật ngữ mà dân ngoại đạo như tôi đành chịu, không thể chọn dùng được từ chính xác. Mong nhận được sự giúp đỡ của anh em.

    1. Polymer Modified Binder: Chất kết dính (gắn kết?) polyme cải tiến???
    2. Multigrade bitumen: nhựa đường đa bậc?
    3. High stress seal: lớp đệm áp lực cao???
    4. Strain Alleviating Membrane: lớp màng giảm biến dạng???
    5. Strain Alleviating Membrane Interlayer:
    6. Open Graded Asphalt
    7. Stone mastic asphalt: hỗn hợp bê tông đá vữa nhựa??
    8. High modulus asphalt
    9. High shear resistance asphalt
    11. Chemical spill resistant asphalt
    12. Sealing Class Binder:
    13. Asphalt Class Binder
    14. Field Produced Crumb Rubber Modified Binder
    15. Binder Selection Criteria For General Sprayed Sealing Applications: Các tiêu chí lựa chọn binder cho các ứng dụng....????

    Xin cảm ơn mọi người nhiều lắm!
    Last edited by annihilator8683; 09/03/09 at 04:11 PM.

Similar Threads

  1. em cần mọi người giúp đỡ về môn VLXD
    By phạm đình thông in forum Thiết kế & Thi công cầu hầm
    Replies: 6
    Last Post: 26/11/12, 08:13 PM
  2. bài tập vlxd dây
    By dangquangan198 in forum Cựu sinh viên
    Replies: 1
    Last Post: 25/11/10, 11:37 AM
  3. bài tập vlxd bế tắc bế tắc thật rùi :((
    By number_909 in forum Kỹ thuật - Công nghệ - Vật liệu
    Replies: 9
    Last Post: 15/11/10, 10:07 AM
  4. Giải bài tập VLXD
    By builderhai in forum ĐATN chuyên ngành Cầu hầm
    Replies: 1
    Last Post: 19/03/09, 04:52 PM
  5. Sản xuất VLXD
    By q_ninh23 in forum Kỹ thuật - Công nghệ - Vật liệu
    Replies: 3
    Last Post: 30/01/08, 08:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •