Results 1 to 3 of 3

Thread: Vietnamses - English Terms for Civil Engineering

  1. #1
    Sharing your life phnam's Avatar
    Join Date
    24/02/07
    Location
    Quảng Nam
    Tuổi
    35
    Posts
    3,809

    Thumbs down Vietnamses - English Terms for Civil Engineering

    A Áp lực bên của đất Lateral earth pressure Áp lực chủ động Active pressure Áp lực bị động Passive pressure Áp lực của dòng nước chảy Stream flow pressure Áp lực cực đại Maximum working pressure Áp lực đẩy của đất Earth pressure Áp lực thủy tĩnh Hydrostatic pressure Ảnh hưởng của nhiệt độ Temperature effect B Bảo dưỡng bê tông trong lúc hóa cứng Curing Bảo vệ chống mài mòn Protection against [...]

    Xem tiếp ...
    Phan Hoang Nam
    Faculty of Road and Bridge Engineering - Danang University of Technology
    Tel.: (84) 905-934-512 Email: phanhoangnam@gmail.com
    Lý lịch khoa học

  2. #2
    Sinh viên năm nhất hieu10x3lt's Avatar
    Join Date
    14/01/11
    Tuổi
    31
    Posts
    6

    Default

    Loads
    The gravitational force on a structure can be divided into dead loads and live loads. Dead loads can be calculated accurately because they rarely change with time and are usually fixed in one place. Live loads are always variable and movable, so no exact figures can be calculated for these forces.
    Structures must also resist other types of forces, such as wind or earthquakes, which are extremely variable. It is impossible to predict accurately the magnitude of all the forces that act on the structure during its life; we can also predict from past experience the probable magnitude and frequency of the loads.
    Engineers never design a structure so that the applied loads exactly equal the strength of the structure. This condition is too dangerous because we can never know the exact value of either the applied loads or the strength of the structure. Therefore, a number called a “factor of safety” is used. The safety factor is defined as the ratio of the probable strength of the structure and the probable loads on the structure. This factor may range from 1-1 (where there is little uncertainty) to perhaps 5 or 10 ( where there is great uncertainty).

    Comprehension check
    1. Can the loads from the internal partitions of a building be estimated accurately? Why?
    2. Can the loads from storage in a building be estimated accurately? Why not?
    3. How can an engineer predict the possible loads that will occur on a structure?
    4. Why do engineers never design a structure so that the applied loads exactly equal the strength of the structure?
    5. When there is great uncertainty about the loads on a structure and the strength of a structure does an engineer choose a high or low safety factor?
    6. When does failure occur?
    NOTHING IS IMPOSSIBLE[INFO][/INFO]

  3. #3
    Sinh viên năm ba hochoaivandot's Avatar
    Join Date
    30/03/07
    Posts
    114

    Default Mong 4rum góp ý những câu dịch không sát nghĩa!

    The gravitational force on a structure can be divided into dead loads and live loads. Dead loads can be calculated accurately because they rarely change with time and are usually fixed in one place. Live loads are always variable and movable, so no exact figures can be calculated for these forces.
    Ngoại lực tác dụng lên kết cầu có thể được chia thành tỉnh tải và hoạt tải. Tỉnh tải có thể được tính toán một cách chính xác bởi vì chúng hiếm khi biến đổi theo thời gian và thường cố định ở một nơi. Hoạt tải luôn luôn thay đổi và chuyển động, vì vậy không thể tính toán chính xác giá trị các tải trọng này.
    Structures must also resist other types of forces, such as wind or earthquakes, which are extremely variable. It is impossible to predict accurately the magnitude of all the forces that act on the structure during its life; we can also predict from past experience the probable magnitude and frequency of the loads.
    Các kết cấu cũng phải chịu được các loại tải trọng khác, chẳng hạn như tải trọng gió hoặc động đất, các loại tải trọng cực kỳ biến động.Không thể dự đoán chính xác độ lớn của tất cả các tải trọng tác dụng lên kết cấu trong suốt tuổi thọ của nó, chúng ta cũng có thể dự đoán gần đúng độ lớn và tần suất các tải trọng bằng kinh nghiệm.
    Engineers never design a structure so that the applied loads exactly equal the strength of the structure. This condition is too dangerous because we can never know the exact value of either the applied loads or the strength of the structure. Therefore, a number called a “factor of safety” is used. The safety factor is defined as the ratio of the probable strength of the structure and the probable loads on the structure. This factor may range from 1-1 (where there is little uncertainty) to perhaps 5 or 10 ( where there is great uncertainty).
    Các kỹ sư không bao giờ thiết kế một kết cấu mà tải trọng tác dụng đúng bằng cường độ của kết cấu. Điều đó là quá nguy hiểm bởi vì chúng ta không bao giờ có thể biết được giá trị chính xác của các tải trọng tácdụng cũng như cường độ của kết cấu. Do đó, một con số được gọi là "hệ số an toàn"được sử dụng. Các hệ số an toàn được định nghĩa như là tỷ số giữa cường độ chịu lực của kết cấu và các tải trọng tương đương tác dụng lên kết cấu. Hệ số này có thể nằm trong phạm vi từ 1-1 (khi độ bất định nhỏ) đến 5 thậm chí 10 (khi độ bất định lớn).

    Comprehension check
    1. Can the loads from the internal partitions of a building be estimated accurately? Why?
    1. Có thể ước tính chính xác các tải trọng của 1 bức tường bên trong 1 toà nhà hay không? Tại sao?
    2. Can the loads from storage in a building be estimated accurately? Why not?
    Có thể ước tính chính xác các tải trọng của 1 nhà kho trong 1 toà nhà hay không? Tại sao không?
    3. How can an engineer predict the possible loads that will occur on a structure?
    3.1 kỹ sư có thể dự tính tải trọng tương đương sẽ xuất hiện trên 1 kết cấu như thế nào?
    4. Why do engineers never design a structure so that the applied loads exactly equal the strength of the structure?
    4.Tại sao các kỹ sư không bao giờ thiết kế 1 kết cấu mà tải trọng tác dụng đúng bằng cường độ chịu tải của kết cấu?
    5. When there is great uncertainty about the loads on a structure and the strength of a structure does an engineer choose a high or low safety factor?
    5.Khi tải trọng tác dụng lên kết cấu và cường độ chịu tải của kết cấu bất định nhiều thì 1 kỹ sư sẽ lựa chọn hệ số an toàn lớn hay nhỏ?
    6. When does failure occur?
    6.Hư hỏng (Sự cố) sẽ xuất hiện khi nào?
    Last edited by hochoaivandot; 04/05/11 at 04:35 PM.

    Học hoài vẫn dốt

Similar Threads

  1. 437 sheet excel+ Civil engineering spreadsheets for civil enginer
    By maihung162 in forum Ứng dụng thiết kế đường
    Replies: 0
    Last Post: 06/03/10, 01:51 PM
  2. Civil Engineering Branches for Civil Engineer Jobs
    By phnam in forum Ngoại ngữ chuyên ngành
    Replies: 0
    Last Post: 01/10/08, 05:30 PM
  3. Civil Engineer and Civil Engineering Jobs
    By phnam in forum Ngoại ngữ chuyên ngành
    Replies: 1
    Last Post: 29/09/08, 11:28 PM
  4. Glossary of English Grammar Terms - Từ vựng về ngữ pháp
    By phnam in forum Ngoại ngữ chuyên ngành
    Replies: 0
    Last Post: 14/05/08, 08:53 AM
  5. Vietnamses - English Terms for Civil Engineering
    By phnam in forum Ngoại ngữ chuyên ngành
    Replies: 1
    Last Post: 02/11/07, 06:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •