Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 34

Thread: English funny stories!!

  1. #1
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default English funny stories!!

    Hi all members in Cauduongbkdn.com

    You like English and want it to be your second language, so you must have to practice much in many ways. I think it one of good method to translate a story or dialogue into English as well as into Vietnamese. Beginning with simple sentences and paragraphs then, so why don’t we try to translate some English short funny stories? If you have to be burst out laughing by some story, you’re good translators
    Here the first story:

    [b]How Can You Continue Complaining?
    A couple was quarrelling
    Wife: “ To be sincere, in my life I have never seen a man like you
    Husband: “ You have seen him now, your desire is satisfied. How can you continue complaining?
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  2. #2
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    You Love Me, Don’t You?
    At a meal the mother took a chicken leg and dropped it into her four year old little son’s bowl. Immediately, he dropped it into his father’s bowl. The father moved:
    - Dear, do you see my son loves me? He concedes his food to his father, doesn’t he? (He turned to his son and asked). You love me, don’t you?
    The little son answered:
    -Yes, but the next time please tell my mother not to give me chicken any more. I hate to eat chicken very much
    ------------***-----------
    Two mother were talking about their son:
    -A: My son has just passed the university entrance exam
    -B: How many universities did he apply for the exams?
    -A: He applied only to one. How many schools did your son apply for exams?
    -B: He had applied to five schools.
    -A: Wow! How good he is! How many exams did he pass?
    -B: He hasn’t passed any exams (the mother sighed)
    --------***-------
    Luckier
    A married couple went to court for their divorce. The judge asked the husband:
    -Why do you want to divorce your wife?
    The husband said very angrily:
    -She always calls me “ monkey”
    The judge nodded:
    -So, you’re luckier than me. My wife often calls me “ donkey”.
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  3. #3
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    gởi bởi hanoigio

    After the Football match
    After the Football match, a player went home with a sorrowful face.
    His surprised wife asked:
    - Why are you so sad? What's the matter? He answered sadly:
    - Today I got a Yellow card.
    - So, did you want to get it?
    - Of course not. The wife was upset:
    - If you didn't want to get it why didn't you refuse it? But you did accept it, so now you are sad.

    Sau trận đấu Bóng đá
    Sau trận đấu Bóng đá, một cầu thủ về nhà với một mặt buồn rầu.
    Vợ anh ấy hỏi trong sự ngạc nhiên:
    - Tại sao anh buồn vậy? Có chuyện gì à?
    Anh ta trả lời buồn bã:
    - Hôm nay anh có một thẻ vàng.
    - Anh muốn như vậy sao?
    - Tất nhiên là không phải.
    Vợ anh vặn vẹo:
    - Nếu anh đã không muốn có thẻ vàng tại sao anh không từ chối nó? Nhưng anh đã chấp nhận nó, giờ anh còn buồn gì nữa.
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  4. #4
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    gởi bởi hanoigio

    MISUNDERSTANDING

    The young wife moved by her football player husband, said:

    -Last night you held my head in your hands and fondled me. I didn't know that you were so much in love with me that you think of me even while you sleep.

    The player was surprised.

    - Oh, was that your head? I was dreaming and was surprised that my ball had suddenly grown such long hair.



    Hiểu lầm
    Cô vợ trẻ cảm động nói với chồng (là cầu thủ bóng đá ):

    -Đêm qua anh cứ ôm lấy đầu em mavuốt ve âu yếm .Thật tình em không ngờ anh lại yêu em đến mức trong lúc ngủ say như thế mà vẫn nhớ đến em .

    Chàng cầu thủ ngạc nhiên :

    - Ồ thì ra là đầu của em hả ? Thảo nào trong lúc mơ, anh cứ ngạc nhiên : làm sao mà quà bóng của mình bỗng dưng lại mọc tóc ra dài thế !
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  5. #5
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    bài gởi bởi hanoigio

    DAD SAYS TO COME HOME AND COOK
    Two women's football teams were playing in full swing. Suddenly there was a little boy who stood at the edge of the field and shouted:
    Mama, my dad orders you to come home and cook.

    Ba bảo mẹ vế nấu cơm
    Hai đội bóng nữ đang thi đấu sôi nổi , bỗng có một cậu bé cứ đứng bên lề sân cỏ gào to :
    Mẹ ơi !Ba bảo mẹ về nấu cơm !
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  6. #6
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    bài gởi bởi hanoigio

    WHY USE YOUR HEAD AGAINST THE BALL?

    His mother was scolding a football player:

    - Alas, my son. I sat at home watching the football game on TV and I saw you jump up to use your head against the ball. Oh, how stupid you are, my son. You can use your hands or your feet to play football: That would be fine. Why must you use your head against the ball? You could get a trauma in your skull and brain and your life would be ruined.... Son?



    Sao lại lấy đầu mà đánh bóng ?

    Anh chàng cầu thủ bóng đá nọ đang bị mẹ la mắng :

    Giời ơi, con ơi ! Tao ngồi nhà xem bóng đá trên T.V, cứ thấy mày nhảy lên, lấy đầu mà đánh bóng. Sao mà ngốc thế hả con ? Chơi bóng thì dùng chân hoặc tay mà chơi được rồi, ai lại cứ lấy đầu mà đánh bóng bao giờ! Lỡ ra có bị chấn thương sọ não thì còn gì là đời, hở con?:smi56:
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  7. #7
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    bài gởi bởi hanoigio

    I WON'T HAVE TO WORRY ABOUT YOU.

    A player was telling his mother about the game scheduled for that afternoon.
    - Today we will play in a stadium with a roof, Mom! His mother replied happily:
    -Really? That's very good. When you're playing won't have to worry about the hot Sun or rain and you won't get sick. You always have your head bare and you play outside without a cap.


    Mẹ đừng lo cho con.


    Một cầu thủ nói với mẹ về trận đấu được hoạch định trong buổi chiều đó.
    - Hôm nay chúng con sẽ chơi trong một sân vận động có mái che, Mẹ à!
    Mẹ anh ấy trả lời vẽ hạnh phúc:
    -Thật sao? Tốt lắm!. Khi con đang chơi sẽ không phải lo lắng trời nắng hay trời mưa và con sẽ không bị ốm. Con luôn luôn đầu trần và chơi bên ngoài không có một cái mũ.
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  8. #8
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    bài gởi bởi Hanoigio

    HE IS MY FUTURE BROTHER- IN- LAW


    The Referee of a loosing Football team was seriously criticizing a player.

    - Why, when you were face to face with the Goalkeeper and only eleven meters from the goal, didn't you shoot straight into theopposingteam'sgoal?Everyonecouldseethatyou deliberately kicked the ball out.

    -Yeah!... Please sympathize with me because that team's Goalkeeper is my future brother- in- law.


    Anh ta là anh vợ tương lai của tôi
    Huấn luyện viên của đội bóng bị thua nghiêm khắc phê bình một cầu thủ

    Tại sao khi đối mặt với thủ môn ở cự ly chỉ có 11m mà anh không sút thẳng vào cầu môn đối phương ?Ai cũng thấy rõ là anh cố tình đá bóng ra ngoài !

    Dạ ... Anh thông cảm ! Bởi vì anh chàng thủ môn của đội kia là...anh vợ tươnng lai của tôi ạ
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  9. #9
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    bài gởi bởi hanoigio

    YOU'VE ALREADY BEATEN ME 1 TO 0



    The old man was giving an inspirational talk to his future son- in- law, who was a football player.

    -If you score a goal in this match, I'll make immediate arrangements for you and my daughter to get married.

    -Uh...Uh,I"mafraidyou'llhavetomakethose arrangements even if I can't score a goal.

    -Why?

    -Uh... Because... your daughter is already preparing to make a little football player.

    The old man was utterly exhausted.

    -My God! Then you are not beginning to play but you've already beaten me 1 to 0!



    Anh đã thắng tôi 1-0 rồi


    Ông già hào hứng tuyên bố với chàng rể tương lai (là cầu thủ bóng đá ):

    Trong trận này nếu anh mà đá được quả nào vào lưới đội kia, tôi sẽ làm đám cưới cho anh và con gái tôi ngay lập tức!

    à...ơ...Con sợ rằng ngay cả khi con không ghi được quả nào bác cũng phải làm đám cưới cho chúng con gấp đấy ạ!

    Sao?

    Dạ... bởi vì ...con gái bác sắp có cầu thủ tí hon đấy ạ!

    Ông già rụng rời rên rỉ:

    -Giời ơi ! Thế là chưa vào trận , anh đã thắng tôi 1-0 rồi đấy
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

  10. #10
    Thành viên danh dự maiyeu2307's Avatar
    Join Date
    17/03/08
    Location
    05X3B
    Tuổi
    33
    Posts
    1,410

    Default

    What Do You Write To Waste Labor?
    A young man was sitting to create stories. His wife had just come back home from the market. She saw him writing and erasing again and again. She asked:
    -What are you doing?
    -Ah, I’m writing a story.
    His wife shouted at once:
    -My God! If you don’t have any books to read, why don’t you go to a bookstore to buy? There’re a lot. It’s no use writing. It’ll waste time, paper and ink.
    ---------***---------

    I Will Be A Father!!!
    A mother asked her five year old son:
    -What would you like to be when you grow up, my baby?
    The little son answered immediately:
    -I’ll be a father
    -Oh, why do you say that?
    - Because I think it fine to be a father. When my father comes home after work, he doesn’t do any housework but only you do everything.
    ---------***--------
    Mobile: 0935.022266 - Home: 0511.6283674
    Email: maiyeu2307@gmail.com
    Thanked 14,668 Times in 560 Posts Vãi quá, hà hà

Page 1 of 4 123 ... LastLast

Similar Threads

  1. funny bóng đá
    By quantieuphu1102 in forum Audio & Clip Hài
    Replies: 0
    Last Post: 12/10/12, 10:59 AM
  2. Học tiếng anh qua những đoạn Video funny
    By MissCindy in forum Ngoại ngữ chuyên ngành
    Replies: 0
    Last Post: 16/03/09, 06:42 PM
  3. English funny stories!!(continuouss)
    By utcung_nhome in forum Ngoại ngữ chuyên ngành
    Replies: 17
    Last Post: 13/03/09, 09:45 PM
  4. Funny Fortune-Telling
    By Thuychick in forum Ngoại ngữ chuyên ngành
    Replies: 8
    Last Post: 12/12/08, 11:14 PM
  5. English - Tại sao học?
    By haibkdn in forum Ngoại ngữ chuyên ngành
    Replies: 17
    Last Post: 09/05/07, 10:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •